ru
Russian Language Department

Боловсролын нэмэлт хөтөлбөр «Мэргэжлийн харилцааны орчуулагч»

Боловсролын нэмэлт

Капелюшник Евгения Владимировна

хөтөлбөрийн удирдагч доктор, доцент

Phone +7 (3822) 701777 вн.т. 6837
E-mail kapelia@tpu.ru
Address Учебный корпус № 19, офис 312 (ул. Усова, 4а)
Личная страница

Юу заах вэ?

Мэргэжлийн харилцааны орос хэлний орчуулагч нь орос хэлийг маш сайн мэддэг, орчуулгын ур чадварыг эзэмшсэн бөгөөд ур чадвараа мэргэжлийн үйл ажиллагаандаа ашиглах чадвартай байна. Сургалтын хөтөлбөрт ерөнхий онолын хичээлүүд, практик чиг баримжаа олгох тусгай хичээлүүд, орчуулгын дадлага орно.

Хэн сурах боломжтой вэ?

Дээд боловсролтой гадаадын иргэдийг мөн Томскийн их, дээд сургуульд үндсэн мэргэжлээрээ суралцаж буй гадаад оюутнуудыг «Мэргэжлийн харилцааны орчуулагч» хөтөлбөрт суралцахыг урьж байна. Хөтөлбөрт элсэгчид нь ОХУ-ын улсын гадаадын иргэдийн орос хэлний шалгалтын системийн баталгаажуулалтын нэгдүгээр түвшинээс доошгүй орос хэлний мэдлэг эзэмшсэн байх ёстой.

Мэргэжилийн харилцааны орос хэлний орчуулагч гэж ямар хүнийг хэлэх вэ?

Мэргэжилийн харилцааны орос хэлний орчуулагч гэж ямар хүнийг хэлэх вэ?

  • Орос хэлийг маш сайн мэддэг
  • Орчуулгын ур чадварыг эзэмшсэн
  • Орчуулгын ур чадвараа өөрийн мэргэжлийн үйл ажиллагаандаа чөлөөтэй ашиглах чадвартай
Бид олон улсын оюутнуудыг суралцахыг урьж байна

«Мэргэжлийн харилцааны орос хэлний орчуулагч» мэргэжил нь олон улсын аль ч байгууллагад эрэлт хэрэгцээтэй байдаг. Хөтөлбөрийг төгсөгчид нь өөрийн мэргэжлийн салбартаа орос хэлний мэдлэгээ идэвхтэй ашиглан үндсэн мэргэжлээрээ ажиллах боломжтой.

Манай багш нар:

Хөтөлбөрийн хичээлүүд:

Хэл зүйн суурь
Бизнесийн харилцаа
Орос хэлний онолын үндэс
Орчуулгын дадлага
Соёл хоорондын харилцааны семинар
Орчуулгын семинар
Мэргэжлийн чиглэлийн орчуулгын дадлагын курс
Орос хэлний дадлагын курс (дүрэм)
Орос хэлний дадлагын курс (аман болон бичгийн яриа)
Орос хэлний найруулага зүй ба ярианы соёл
Орчуулгын онол
Мэргэжлийн харилцааны хэл
Сургалтын хугацаа: 2 жил 6 сар
Хичээлийн давтамж: Долоо хоногт 4 удаа (давуу тал нь оройн цагаар)
Сургалтын төлбөр: Сургалт төлбөртэй. Төлбөрийн мэдээлэлийг холбоо барих хэсэгт заасан хаягаас лавлана уу
Сургалтын төлбөр: Сургалт төлбөртэй. Төлбөрийн мэдээлэлийг холбоо барих хэсэгт заасан хаягаас лавлана уу
Олгох бичиг баримт: Хөтөлбөрийг төгсөгчид Томскийн политехникийн их сургуулийн хавсрага мэргэжилийн диплом авна
Анхааруулга！

«Мэргэжлийн харилцааны орчуулагч» хөтөлбөрийн төгсөгчид анхны дээд боловсролын дипломоо гардан авсны дараа нэмэлт дээд боловсролын диплом авдаг.

Томскийн политехникийн их сургуулийн докторын сургалтын хэлтэс нь докторын оюутнуудын хянах шалгалтанд тус хөтөлбөрийн сургалтыг тооцдог.

Шүүмжүүд

Бакытбек Касиет

2018 оны төгсөгч

Энэ курс нь мэдээлэл сайтай бас хэрэгтэй курс. Би сургалтын явцад олон зүйлийг мэдсэн. Сургалтын үйл явц сонирхолтой байсан. Надад үнэхээр таалагдсан.

2019 оны төгсөгчид

Орос хэлний тэнхимийн эрхэм багш нар аа! 2.5 жилийн турш бидэнд боловсролтой хүн болоход минь тусалж ирсэнд Баярлалаа! Та нарынхаа тэвчээрт баярлалаа. Сургалтын хөтөлбөр дуусаж бидний хагацах цаг боллоо.

Чжао Чуньюй

2020 оны төгсөгч

Би Хятадаас ирсэн. Энэ хөтөлбөрийг зөвхөн ур чадвараа сайжруулахын тулд сонгоогүй. Хэрэв та гадаад оюутан, ОХУ-д суралцаж байгаа бол танд хэлний бэрхшээл тулгарч магадгүй.