Орчуулга бол соёлууд болон соёлын төлөөлөгчид хоорондын харилцаа, харилцан үйлчлэлийн үйл явц, тийм ч учраас орчуулагчид ийм харилцааны онцлогийг ойлгох, тэдгээрийн дүрэм журмыг мэдэх нь маш чухал.
Юу мэдэж авах вэ?
- хэл, соёл хоорондоо ямар холбоотой вэ;
- харилцааны төрлүүд;
- соёлын төрлүүд;
- соёл хоорондын зөрчилдөөний шалтгаанууд.
Юу сурах вэ?
- хэл дэх соёлын илрэлийг тодорхойлох; соёл хоорондын харилцааны нөхцөл байдалд дүн шинжилгээ хийх; харилцааны чанарт нөлөөлж болох соёлын онцлогуудийг тодорхойлох; соёл хоорондын харилцааны нөхцөлд хэл ярианы асуудлуудыг шийдвэрлэх арга замыг олох.
