Мэргэжлийн чиглэлийн орчуулгын дадлагын курс

Энэхүү курс нь бизнесийн албан ёсны эх текстийг хөрвүүлхэд орчуулгын үндсэн арга, техникийг хэрхэн ашиглах, түүнчлэн дадлагын үйл ажиллагааны явцад орчуулагчийн өмнө тулгарч буй орчуулгын бэрхшээлийг даван туулахад тусалдаг.

Юу мэдэж авах вэ?

  • орос болон эх хэл дээрх баримт бичгийн бүтцийн нийлэмж;
  • баримт бичгийг орчуулах үеийн орчуулгын стратеги.

Юу сурах вэ?

  • бичвэрийн чадвар;
  • дүн шинжилгээ хийх, орчуулгын хүндрэлийг зохистой даван туулах;
  • тэнцвэрт (эквивалент) чанарыг олох.

Багш

Людмила Владиморовна Воробьева,

Томскийн политехникийн их сургуулийн орос хэлний тэнхимийн доцент, бүх түвшиний болон сургалтын чиглэлийн суралцагчид болон оюутнуудад орос хэл (гадаад хэлний үүднээс) заах олон жилийн туршлагатай. С1 түвшинд англи хэлний мэдлэгийг баталгаажуулсан гэрчилгээтэй.